@echo off
title multy_copy
setlocal enabledelayedexpansion
set /A i=0

rem задаём кол-во копий  
set /A ii=3

:cikl
set /A i+=1
rem создаём папки  куда копировать (только если их не было)
If Not Exist "C:\ata%i%" md "C:\ata%i%

rem прописываем пути откуда и куда копировать 
copy /Y C:\ata\test.bat C:\ata%i%\test.bat

rem проверяем, если i меньше ii, то цикл, иначе на выход
if %i% LSS %ii% goto cikl
exit